ANALYTIK JENA : liefert Instrumente für die Umweltanalytik nach Polen

30.06.2010 | 11:05

Analytik Jena AG / Analytik Jena liefert Instrumente für die Umweltanalytik nach Polen verarbeitet und übermittelt durch Hugin. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

Jena, 30. Juni 2010 - Die Analytik Jena AG hat einen umfangreichen Neuauftrag
aus Polen erhalten. Der Jenaer Systemanbieter von Analysenmesstechnik liefert
insgesamt 20 TOC-Analysatoren an die polnische Aufsichtsbehörde für Umweltschutz
(GIOS) sowie deren regionale Umweltuntersuchungsämter. Damit konnte das
Unternehmen seine Marktposition im Nachbarland weiter stärken.

Akquiriert wurde das Projekt vom Vertriebspartner Meranco in Poznan, der seit
vielen Jahren für den Geschäftsbereich Analytical Instrumentation als
erfolgreicher Exklusiv-Distributor in dieser Region agiert.

"Dieses Projekt ist ein schöner Erfolg für die Analytik Jena. Damit bauen wir
unsere Position als Anbieter von hochqualitativen Analysenmessinstrumenten in
Polen weiter aus und sichern uns wichtige Wettbewerbsvorteile", sagte Klaus
Berka, Vorstandsvorsitzender der Analytik Jena AG.

Der TOC-Analysator ist ein Instrument zur Messung von gesamt-organischem
Kohlenstoff in wässrigen und festen Proben. Eingesetzt wird die Technologie etwa
zur Bestimmung von Wasserqualität in Seen, Flüssen und Abwässern. Der Bereich
Umweltanalytik ist ein weltweit wachsender und durch internationale und
nationale Reglementierungen bestimmter Markt. Die Analyse des gesamt-organischen
Kohlenstoffes (TOC) ist dabei ein wesentlicher Parameter.

"Mit wachsenden Rahmenbedingungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes und den
damit zusammenhängenden Ressourcenmanagement nehmen auch die Anforderungen an
entsprechende Technologien zur Analyse dieses Sektors kontinuierlich zu. Dieses
Projekt macht deutlich, dass die Produkte von Analytik Jena insbesondere im
öffentlichen Behördensegment im Ausland als exzellente Technologien anerkannt
sind", sagte Torsten Olschewski, Leiter Vertrieb und Marketing des
Geschäftsbereichs Analytical Instrumentation bei der Analytik Jena.

Das Projekt ist Teil eines durch die Europäische Union kofinanzierten Programms
für die regionale Entwicklung Polens. Ziel dabei ist es, den Umgang mit
vorhandenden Ressourcen zu optimierten und Umweltrisiken abzuwehren.

Kontakt:
Dana Schmidt, Pressesprecherin
Tel: +49 36 41 77-92 81
ir@analytik-jena.de, www.analytik-jena.de



[HUG#1428488]



--- Ende der Mitteilung ---

Analytik Jena AG
Konrad-Zuse-Straße 1 Jena Deutschland

WKN: 521350 ;ISIN: DE0005213508;Index:Prime All Share;
Notiert: Freiverkehr in Börse Stuttgart,
Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg,
Freiverkehr in Börse Berlin,
Freiverkehr in Börse Düsseldorf,
Freiverkehr in Bayerische Börse München,
Freiverkehr in Niedersächsische Börse zu Hannover,
Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse,
Regulierter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse;





This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of Thomson Reuters clients.
The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and originality of the information contained therein.
All reproduction for further distribution is prohibited.

Source: Analytik Jena AG via Thomson Reuters ONE